Wiederverwendbarer Baumwoll-Geschenkbeutel 30 x 45 cm (französischer Aufdruck)

Geschenke mit einem französischen Augenzwinkern verpacken

Ob Geburtstag, Weihnachten oder eine kleine Überraschung: Mit diesem wiederverwendbaren Geschenkbeutel ist dein Geschenk schnell verpackt. Der beige Beutel besteht aus 100 % Baumwolle und bietet mit seinen 30 x 45 cm Platz für ein größeres Geschenk oder mehrere kleine Aufmerksamkeiten. Ziehe die Kordel zu, und schon bleibt der Inhalt bis zum Auspacken verborgen. Schere und Klebeband kannst du dabei in der Schublade lassen.

Der Stoffbeutel ist waschbar und lässt sich immer wieder verwenden. Nach dem Schenken kann er aufbewahrt und beim nächsten Anlass weitergegeben werden. So ersetzt er bei jeder erneuten Verwendung eine Einwegverpackung, und nach dem Auspacken bleiben keine Geschenkpapierreste zurück.

Was bedeutet der französische Spruch?

Der Aufdruck auf dem Beutel ist auf Französisch. In Rot steht darauf: „J’ai mis le paquet pour que ça t’emballe“.

Auf Deutsch bedeutet das sinngemäß: „Ich habe mich richtig ins Zeug gelegt, damit du begeistert bist.“ Dahinter steckt ein Wortspiel rund ums Schenken und Verpacken: „mettre le paquet“ heißt, sich besonders ins Zeug zu legen, und erinnert zugleich an „le paquet“, das Paket. „Emballer“ bedeutet sowohl „einpacken“ als auch „begeistern“. Der Spruch sagt also mit einem Augenzwinkern: Ich habe mir für dein Geschenk besonders viel Mühe gegeben.

Diese deutsche Übersetzung erklärt den Spruch. Geliefert wird der Beutel mit dem französischen Originaltext, nicht mit einer deutschen Beschriftung.

Enthält:

• 1 wiederverwendbarer Geschenkbeutel aus 100 % Baumwolle, beige, mit rotem französischem Aufdruck und Kordelzug. Waschbar und wiederverwendbar. Maße: 30 x 45 cm. Abgebildete Geschenke sind nicht enthalten.

Geschenktipp:

Überreiche den Beutel zusammen mit einer kurzen Erklärung des französischen Wortspiels. So wird schon das Auspacken zu einem kleinen Gesprächsmoment, und der Beutel kann später für das nächste Geschenk weiterverwendet werden.